とめる

I

とめる【止める・留める・停める】

(1)動いているもの， 機能しているものを動かないようにする。 停止させる。 《止・停》「エンジンを～・める」「足を～・める」

(2)継続している動き・動作や状態を中断する。 《止・停》「息を～・めて水にもぐる」「痛みを～・める薬」「原料の供給を～・める」

(3)ある動作をすることを制止・禁止する。 動き出そうとするものを， やめさせる。 《止・停》「子供のけんかを～・める」「医者に酒を～・められている」「～・めるのも聞かないで出て行く」

(4)動いたり離れたりしないように固定する。 《止・留》「写真を壁にピンで～・める」「洗濯ばさみで～・める」

(5)意識を集中する。 《留・止》（ア）（「…に目をとめる」「…に耳をとめる」などの形で）注目・注意する。

「一枚の写真に目を～・めた」「心を～・めて有様を見るに/徒然 128」（イ）（「…を気にとめる」「…を心にとめる」などの形で）はっきり意識し記憶する。 「その時は別に気にも～・めなかったが…」「このことをしっかりと心に～・めておいてください」

(6)その場にとどめおく。 《留》「留置場に一晩～・められる」

(7)跡に残す。 しるしを残す。

「埋れぬ後の名さへや～・めざらむ/続古今（雑下）」

(8)終わらせる。

「笛ひつと～・むる時/狂言・三本柱」

〔「とまる」に対する他動詞〕

II

とめる【泊める】

〔「止める」と同源〕

(1)客や部外者を宿泊させる。 宿を貸す。

「知人の家に～・めてもらう」「団体客を専門に～・めるホテル」

(2)停泊させる。

「明石の浦に舟～・めて浮寝をしつつ/万葉 3627」